{"id":385,"date":"2023-06-13T14:08:41","date_gmt":"2023-06-13T10:08:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ambabudhabi.esteri.it\/?page_id=385"},"modified":"2023-06-13T14:08:41","modified_gmt":"2023-06-13T10:08:41","slug":"riconoscimento-sentenze-straniere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambabudhabi.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/riconoscimento-sentenze-straniere\/","title":{"rendered":"RICONOSCIMENTO SENTENZE STRANIERE"},"content":{"rendered":"

Come registrare una sentenza di divorzio in Italia<\/strong><\/p>\n

La legge di diritto internazionale privato n. 218\/1995 prevede, quale regola generale, l\u2019automatica efficacia in Italia di sentenze straniere che rispettino alcuni requisiti basilari di compatibilit\u00e0 con l\u2019ordinamento italiano.<\/p>\n

I provvedimenti stranieri devono essere trascritti presso il Comune italiano competente.<\/p>\n

Attenzione: per il riconoscimento della sentenza di divorzio \u00e8 necessario che prima sia registrato il matrimonio.<\/p>\n

Al fine dell\u2019invio della sentenza di divorzio al Comune italiano per l\u2019annotazione sull\u2019atto di matrimonio, \u00e8 necessario produrre:<\/p>\n

– istanza di trasmissione della sentenza sotto forma di dichiarazione sostitutiva di atto notorio resa ai sensi dell\u2019art. 47 del DPR 445\/2000 attestante la sussistenza dei requisiti di cui all\u2019art. 64 della legge 218\/1995 nella quale si dichiara che la sentenza non \u00e8 contraria ad altre sentenze pronunciate da un giudice italiano e che non pende un giudizio davanti a un giudice italiano per il medesimo oggetto e fra le stesse parti;<\/p>\n

– copia integrale della sentenza, legalizzata dal Ministero degli Affari Esteri emiratino e tradotta in italiano (per informazioni sulla traduzione, fare riferimento all\u2019apposita pagina web \u00e0 link);<\/p>\n

– copia dei passaporti di entrambi i coniugi.<\/p>\n

QUALORA LA DOCUMENTAZIONE SIA COMPLETA E CORRETTA E LA PRATICA POSSA ESSERE PROCESSATA, I CERTIFICATI ORIGINALI NON VERRANNO RESTITUITI.<\/p>\n

Per avere ulteriori informazioni sulla procedura o prenotare un appuntamento, i connazionali potranno scrivere all\u2019indirizzo di posta elettronica\u00a0cons2.abudhabi@esteri.it<\/a>\u00a0.<\/p>\n

<\/p>\n

Domande di cambiamento del nome o del cognome<\/strong><\/p>\n

Nell\u2019ordinamento italiano il cambio del nome o la modifica del cognome rivestono carattere eccezionale, pertanto le richieste potranno essere ammesse solo ed esclusivamente in presenza di situazioni oggettivamente rilevanti, supportate da adeguata e pregnante documentazione e da solide e significative motivazioni, come cognomi o nomi ridicoli o vergognosi, o che rivelino origine naturale.<\/p>\n

In nessun caso pu\u00f2 essere richiesta l\u2019attribuzione di cognomi di importanza storica o comunque tali da indurre in errore circa l\u2019appartenenza del richiedente a famiglie illustri o particolarmente note nel luogo in cui si trova registrato l\u2019atto di nascita del richiedente o nel luogo di sua residenza.<\/p>\n

La donna italiana coniugata conserva per legge il proprio cognome da nubile nel passaporto e negli altri documenti che la riguardano. Pu\u00f2 (ma non \u00e8 obbligatorio), richiedere che sia aggiunto al proprio cognome da nubile, quello da coniugata con una annotazione alla pag. 4 del passaporto.<\/p>\n

La competenza a provvedere sulle domande \u00e8 riservata unicamente in Italia al Prefetto della Provincia nel luogo di residenza o di trascrizione dell\u2019atto di nascita del richiedente. Qualora la richiesta appaia meritevole di essere presa in considerazione, il richiedente sar\u00e0 autorizzato con decreto del Prefetto.<\/p>\n

Le domande di cambiamento di nome o cognome seguono le seguenti fasi:<\/p>\n

– richiesta dell\u2019interessato su apposito formulario;<\/p>\n

– inoltro della domanda alla Prefettura competente;<\/p>\n

– se vi \u00e8 accoglimento, ricevimento del Decreto Provvisorio al cambiamento del nome o<\/p>\n

– cognome da parte della Prefettura;<\/p>\n

– effettuazione della pubblicazione per 30 gg. di un avviso contenente il sunto della domanda;<\/p>\n