{"id":3806,"date":"2026-07-24T14:42:02","date_gmt":"2026-07-24T10:42:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ambabudhabi.esteri.it\/?page_id=3806"},"modified":"2026-07-27T09:15:57","modified_gmt":"2026-07-27T05:15:57","slug":"documentazione-richiesta-un-genitore-o-un-nonno-a-solo-italiano-alla-nascita-del-richiedente-o-solo-italiano-alla-morte-se-deceduto-prima-della-nascita-del-richiedente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambabudhabi.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/cittadinanza\/cittadinanza-iure-sanguinis\/documentazione-richiesta-un-genitore-o-un-nonno-a-solo-italiano-alla-nascita-del-richiedente-o-solo-italiano-alla-morte-se-deceduto-prima-della-nascita-del-richiedente\/","title":{"rendered":"Documentazione richiesta \u2013 un genitore o un nonno\/a solo italiano alla nascita del richiedente o solo italiano alla morte se deceduto prima della nascita del richiedente."},"content":{"rendered":"<p><strong>RICHIEDENTE<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/ambabudhabi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ISTANZA-DI-RICONOSCIMENTO-CITTADINANZA-ITALIANA-caso-b.docx\">Istanza di cittadinanza<\/a>\u00a0compilata<\/strong>. La firma sul modulo viene apposta dall\u2019interessato presso l\u2019Ufficio cittadinanza il giorno dell\u2019appuntamento.<\/li>\n<li><strong>Passaporto<\/strong>\u00a0in corso di validit\u00e0 e fotocopia della pagina con foto e firma.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Emirates id <\/strong>in originale e fotocopia.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Prova di residenza <\/strong>presso\u00a0questa circoscrizione consolare\u00a0(contratto di affitto e P.BOX. di Abu Dhabi).<\/li>\n<li><strong>Atto di nascita:\u00a0<\/strong> certificato di nascita in originale,\u00a0debitamente legalizzato\/apostillato e tradotto in italiano. Anche la traduzione deve essere legalizzata\/apostillata.<\/li>\n<li><strong>Atti di stato civile: matrimonio, eventuale divorzio o morte del coniuge, eventuale secondo matrimonio.<br \/>\n<\/strong>I certificati italiani devono essere richiesti al Comune competente, di recente emissione, in originale.<br \/>\nI certificati emessi da uno Stato diverso dall\u2019Italia devono essere legalizzati\/apostillati e tradotti in Italiano. La traduzione deve essere legalizzata\/apostillata.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>ASCENDENTI (NONNI e\/o GENITORI)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Atti di stato civile: atto integrale di nascita, matrimonio, eventuale divorzio o morte del coniuge, eventuale secondo matrimonio, morte;<br \/>\n<\/strong>I certificati italiani devono essere richiesti al Comune competente, di recente emissione, in originale.<br \/>\nI certificati emessi da uno Stato diverso dall\u2019Italia devono essere legalizzati\/apostillati e tradotti in Italiano. La traduzione deve essere legalizzata\/apostillata.<\/li>\n<li><strong>Certificato storico di residenza degli ascendenti (se entrambi italiani)\u00a0<\/strong>rilasciato dal competente Comune italiano.<\/li>\n<li><strong>certificato di non naturalizzazione<\/strong> che attesti il non acquisto di una cittadinanza straniera, rilasciato delle autorit\u00e0 locali competenti, che riporti tutte le varianti dei nomi presenti negli atti di stato civile italiani e stranieri. I certificati completi di tutte le varianti anagrafiche (nome, cognome, luogo e data di nascita) devono essere legalizzati\/apostillati e tradotti.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Precisazioni estratti e atti di stato civile degli avi e dell\u2019istante <\/strong><\/p>\n<p><strong>Correzioni: negli atti e negli estratti degli atti di stato civile degli avi tutti gli errori e le discrepanze <\/strong>riscontrati nei nomi, luoghi e date di nascita <strong>devono essere stati corretti <\/strong>o indicati mediante annotazione marginale, dagli ufficiali di stato civile del luogo ove si sono formati gli atti.<\/p>\n<p><strong>Legalizzazione: tutti gli atti e gli estratti degli atti di stato civile (nascita, matrimonio, morte) nonch\u00e9 le sentenze straniere di divorzio devono essere legalizzati <\/strong>secondo le norme valide per il Paese che li ha rilasciati. In linea generale vale la seguente <strong>distinzione: <\/strong><\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li>a) <strong>con Apostille<\/strong>: se il paese aderisce alla Convenzione dell\u2019Aja del 05.10.1961, ogni certificato deve essere legalizzato con Apostille rilasciata dalle competenti autorit\u00e0 statali.<\/li>\n<li>b) <strong>con legalizzazione<\/strong>: se il paese non ha aderito alla predetta convenzione, ogni certificato deve essere legalizzato dall\u2019autorit\u00e0 consolare italiana nel paese stesso.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si invita a consultare il sito internet della Rappresentanza consolare italiana territorialmente competente per il luogo in cui \u00e8 avvenuto il fatto, per verificare le forme di legalizzazione riconosciute nel Paese.<\/p>\n<p><strong>Traduzione: a ciascun certificato di stato civile e a ciascuna sentenza straniera di divorzio deve essere allegata una traduzione in lingua italiana eseguita da traduttori autorizzati nel paese di provenienza degli atti <\/strong>(l\u2019uso di traduttori riconosciuti in Germania \u00e8 ammesso soltanto nel caso in cui i documenti da tradurre siano stati rilasciati da un\u2019Autorit\u00e0 tedesca in lingua tedesca. Non \u00e8 consentita la doppia traduzione, utilizzando una lingua-ponte).<\/p>\n<ol>\n<li>a) <strong>Traduzione con Apostille: <\/strong>nei Paesi che rilasciano l\u2019Apostille anche per legalizzare la firma dei traduttori, ogni singola traduzione dovr\u00e0 essere munita di Apostille.<\/li>\n<li>b) <strong>Traduzione con visto di conformit\u00e0: <\/strong>laddove il Paese non rilasci questo tipo di Apostille ogni singola traduzione dovr\u00e0 essere munita di un visto di conformit\u00e0 rilasciato dalle Autorit\u00e0 consolari italiane presenti nel paese stesso.<\/li>\n<li>c) <strong>Traduzione con asseverazione, eseguita in Italia: <\/strong>in alternativa la traduzione pu\u00f2 essere eseguita in Italia da traduttori residenti che provvedano ad asseverare ciascuna traduzione presso la Cancelleria del Tribunale o il Giudice di Pace del luogo di residenza.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Esenzione dalla traduzione e della legalizzazione per estratti di stato civile plurilingue: <\/strong>sono esentati dalla legalizzazione e dalla traduzione esclusivamente i certificati di stato civile rilasciati nel formato internazionale plurilingue dai Paesi aderenti alla Convenzione di Vienna del 08.09.1976 (Austria, Belgio, Bosnia e Erzegovina, Croazia, Francia, Germania, Italia, Lussemburgo, Macedonia, Montenegro, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Serbia, Slovenia, Spagna, Svizzera e Turchia), oppure su modello standard multilingue ai sensi del Reg. UE 2016\/1191.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"RICHIEDENTE Istanza di cittadinanza\u00a0compilata. La firma sul modulo viene apposta dall\u2019interessato presso l\u2019Ufficio cittadinanza il giorno dell\u2019appuntamento. Passaporto\u00a0in corso di validit\u00e0 e fotocopia della pagina con foto e firma. Emirates id in originale e fotocopia. Prova di residenza presso\u00a0questa circoscrizione consolare\u00a0(contratto di affitto e P.BOX. di Abu Dhabi). Atto di nascita:\u00a0 certificato di nascita in [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":473,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3806","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambabudhabi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambabudhabi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambabudhabi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambabudhabi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambabudhabi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3806"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ambabudhabi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3850,"href":"https:\/\/ambabudhabi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3806\/revisions\/3850"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambabudhabi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambabudhabi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}